“Probier es gern noch einmal” – “If you like, try it again” (english below)

Posted on Mar 22, 2022

 

Der Satz “Probier es doch noch einmal” hat insgesamt eine große Bedeutung für mich…es gab einen Moment als ich sechs Jahre alt war, kurz nachdem ich das Klavierspielen angefangen hatte zu lernen, da spielte ich mit dem Gedanken nach kurzer Zeit wieder aufzuhören. Ich liebte sofort den Klang des Instruments, mochte es Neues zu lernen und meine Musiklehrerin meinte ich wäre sehr talentiert, aber ein Gefühl entstand, als müsste ich das Instrument schneller spielen können. Nach den ersten Wochen Unterricht ging ich zu meinem Vater und sagte ihm: „Ich weiß nicht, ob ich dieses Instrument spielen kann, ich kriege die linke Hand nicht gut genug hin. Ich glaube ich möchte aufhören.” Mein Vater sagte daraufhin ohne Druck: „Probier es gern noch einmal.“  Bis heute bin ich ihm sehr dankbar dafür, dass er diesen Spruch zu mir gesagt hatte. 

Wie schön es ist, wenn in dem Moment, wenn der Kopf sich oder die Unruhe/Ungeduld einschaltet und man das Gefühl hat aufzuhören, jemand da ist, der einen Mut macht weiterzugehen oder es einfach nochmal zu probieren. Ich wünsche allen ganz viel Spaß beim Ausprobieren, dass wir uns gegenseitig Wege offen halten, uns ermutigen dranzubleiben, nicht alles sofort perfekt sein muss und jeder entfalten kann, was in einem schlummert. 


The phrase “Try it again” has an overall meaning to me…there was a moment when I was six years old, just after I started learning to play the piano, that after a short while I toyed with the idea again stop. I immediately loved the sound of the instrument, liked learning new things and my music teacher said I was very talented, but I felt like I needed to be able to play the instrument faster. After the first few weeks of lessons, I went to my father and said to him, “I don’t know if I can play this instrument, I can’t play my left hand well enough. I think I want to stop.” My father then said without pressure: “If you like, try it again.” To this day I am very grateful to him for saying that to me. I don’t know if I continued with the music otherwise would have.

He helped me move on when I had doubts about moving on. How nice it is when at the moment when the head turns on or the restlessness/impatience turns on and you have the feeling to stop, someone is there who gives you the courage to go on. I wish everyone a lot of fun trying things out, that we keep paths open to each other, that we encourage each other to keep at it, that not everything has to be perfect immediately and that everyone can develop what flourishes in one.

In love,
linda